gênant

gênant
gênant, e [ʒεnɑ̃, ɑ̃t]
adjective
   a. ( = irritant) annoying
• c'est vraiment gênant it's a real nuisance
• ce n'est pas gênant it's OK
   b. ( = embarrassant) awkward
* * *
gênante ʒɛnɑ̃, ɑ̃t adjectif
1) (incommode) [meuble, carton] cumbersome; [problème, bruit] annoying; [odeur] unpleasant
2) (qui met mal à l'aise) [question, témoin] embarrassing

c'est gênant — it's awkward

* * *
ʒɛnɑ̃, ɑ̃t adj gênant, -e
1) (objet) cumbersome
2) (histoire, personne) embarrassing
* * *
gênant, gênante adj
1 (incommode) [meuble, jouet, carton] cumbersome; [problème, bruit] annoying; [odeur] unpleasant; j'irai à pied, ce n'est pas gênant I'll walk, it's no problem; c'est gênant ce bureau au milieu de la pièce this desk in the middle of the room is a nuisance;
2 (qui met mal à l'aise) [question, commentaire, témoin, situation] embarrassing; tous ces cadeaux, c'est gênant! all these presents, it's embarrassing!; ce qui est gênant c'est que the embarrassing thing is that.
(féminin gênante) [ʒenɑ̃, ɑ̃t] adjectif
1. [encombrant] in the way
2. [ennuyeux] annoying
c'est gênant qu'elle ne soit pas là it's annoying ou it's a bit of a nuisance that she's not here
ce n'est pas gênant it doesn't matter
est-ce que c'est gênant? does it matter?
3. [embarrassant] awkward, embarrassing
c'est gênant d'y aller sans avoir été invité I feel a bit awkward ou uncomfortable about going there without an invitation

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • genant — genant …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • gênant — gênant, ante [ ʒɛnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • gesnant XVII e; gehinnant XVIe; de gêner 1 ♦ Qui cause une gêne physique. Un meuble gênant. ⇒ embarrassant, encombrant. Un handicap gênant. Ces talons sont gênants pour courir. ⇒ malcommode. 2 ♦ Qui importune,… …   Encyclopédie Universelle

  • gênant — gênant, ante (jê nan, nan t ) adj. Qui gêne. •   Si vous ne voulez que des liaisons de société, faites les à la cour, ce sont les plus agréables et les moins gênantes, DUCLOS Consid. Moeurs, chap. 11. •   On ne poursuivit pas à la rigueur l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gênant — (fr., spr. Schähuang, von Gêne [spr. Schähn], Zwang), zwingend, lästig, s. Geniren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Genant — Genant, s. Gêne …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Genánt — (frz., spr. schä ), einengend, belästigend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gênant — (schänant), frz. deutsch, belästigend, zwingend; Gêne (schähn), Zwang; Qual; geniren, beschränken, belästigen; sich geniren, sich Zwang anthun, verlegen sein …   Herders Conversations-Lexikon

  • genant — genant:⇨peinlich(1),schamhaft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • genant — Adj genieren …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • genant — ↑ genieren …   Das Herkunftswörterbuch

  • genant — ge|nạnt 〈[ ʒə ] Adj.; er, am es|ten〉 so beschaffen, dass man sich genieren muss, peinlich, unangenehm ● das ist mir genant [<frz. gênant „beschwerlich, lästig“; → genieren] * * * ge|nant [ʒe nant ] <Adj.> [frz. gênant, adj. 1. Part. von …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”